Elle est désespérément à la recherche d’une maison pour ses enfants. Sylvie (prénom fictif), 33 ans, autrefois victime de violence de son époux, veut à tout prix être indépendante. Employée au sein d’une compagnie de restauration à Ebène, cette mère de famille a déserté le toit conjugal il y a une semaine. « Vandredi dernye linn pran kouto linn menas mwa devan mo bann zanfan. Dezyem fwa li fer sa la. Mo gayn per taler enn kou li fer li vremem. »
Après avoir déserté le toit de son bourreau à Vacoas, Sylvie et ses enfants, âgés de 11 à 17 ans, ont trouvé refuge chez sa mère, âgée de 64 ans, à Ste Croix. Cependant, la maison est déjà occupée par son frère. Du coup, Sylvie est contrainte de rechercher une autre maison. « Mo frer ek so bann zanfan pe rest aktyelman kot mo mama. Ek mo mama so lakaz si pa sa gran la kot nou tou nou pou kapav rest ansam. Akoz sa mem mo pe rod enn lakaz dan landrwa kot mo kapav pre avek banla. »
Femme battue pendant des années, Sylvie indique que le comportement violent de son époux a traumatisé le mentale de leurs enfants, « sak fwa li laootfgir sa afefkte mo bann zanfan. Ena fwa li mem vinn vyolan anver mwa devan bann zanfan. Kot sa mem afekte banla zot letid. Lot fwa la mem linn al mo tifi so lekol, kot sa inn byin fatig mo zanfan. »
Voulant à tout prix mener une vie paisible en compagnie de ses enfants, Sylvie recherche un loyer dans la région de Ste Croix. Elle est disposée à payer une somme de Rs 6 000 par mois. « Mo pe bizin sa lakaz la pli vit ki mo kapav kumsa mo kapav kumans bann prosedir pou transfer lekol pou mo bann zanfan. »Si vous pensez être en mesure d’aider Sylvie à trouver une maison, envoyez-nous un message pour avoir les coordonnés.